Oyf yiddish klingt es besser

shura lipovskyivLördagen den 3 mars anordnade Jiddischsällskapet i Stockholm, tillsammans med Judisk Kultur i Sverige, Lizzie Oved Scheja, en helg med sång och musik, föredrag och debatt om jiddischmusik och poesi. Äldre klassiskt, samt nyare och nyskrivet.                       

Efter en vacker havdalah-ceremoni ledd av kantor Isidoro Abramovicz, följde en härlig kväll på temat Oyf yiddish klingt es besser (på jiddisch låter det bättre) på Kungliga musikhögskolans konsertscen med de populära jiddischartisterna Shura Lipovsky (t h) och Karsten Troyke (nedan t h). De bägge uppträdde tillsammans med stöd av en fyrmannaorkester på piano, fiol, bas och dragspel. Bakom detta program stod Jiddischsällskapet, med undertecknad och Abbe Schulman i spetsen. Totalt mötte en förtjust publik på cirka 450 personer upp.

Karsten Troyke Jiddisch Far alle

Programmet på söndagen den 4 mars, som arrangerades av Judisk Kultur Sverige, bestod av intressanta föredragshållare från USA, Israel och Sverige, med Sarah Schulman som moderator. Stefanie Halpern talade om Yiddish Theater in America. Den israeliske dramatikern Joshua Sobol talade om The Journey of Yiddish Drama;.from Folklore to Realism and Social Drama.

Beila Titelman, från Stockholm pratade om “Hidden Treasure in Yiddish Literature - Poetry by Women”. Eddy Portnoy från New York och Yivo-institutet talade på ämnet “How Newspapers Made Jews Modern: The story of the Yiddish Press”. Jan Schwarz, lektor i jiddisch vid Lunds universitet, talade på ämnet “Survivors and Exiles: AffischYiddish Culture after the Holocaust”. Amerikanen Eric Goldman talade på ämnet “A renaissance for Yiddish Cinema”. Totalt mötte cirka 275 personer upp till denna spännande dag.

 Helgen blev mycket lyckad.

 

Ben Auerbach