New York utställning om “Ringens folk”

Boxare Raphael Halperin mindreEn aktuell utställning i New York handlar om de färgstarka judiska boxarna och brottarna, de flesta av dom var jiddischtalande pugilister från Östeuropa som verksamma i USA under årtiondena efter andra världskriget. En artikel i den israeliska tidningen Haaretz engelska webbutgåva beskriver utställningen på Yivo, institutet för judisk forskning på West 16th Street på Manhattan.
En pikant detalj är de olika benämningar på jiddisch som dessa boxarna hade på olika tjuvknep. A unterkletzl, var ett knä i arriären, a barne (ett päron), var ett knytnävsslag på hjässan och a bentsh (välsignelse), var en smäll mot huvudet med en träbit.

 FS

Bild från YouTube på Wien-födde Raphael Halperin, som var en framgångsrik professionel wrestler i USA. Han flyttade sedermera till Israel och startade en lönsam optikkedja och blev sedan ultraortodox rabbin. Halperin dog 2011, 87 är gammal.