Bästa jiddisch-vänner!

susansniderווי שלום־עליכם האָט געזאָגט, איז חנוכּה שוין פֿון תּמיד אָן דער באַליבטסטער יום־טובֿ פֿון אַלע קינדער. פּאָנטשקעס, לאַטקעס, דריידלעך און מתּנות : וואָס דאַרף מען טאַקע מער ?

När hösten lämnat oss med alla jomtoivim, så närmar sig den långa khanike-veckan. I åtta dagar önskar vi varandra a frayliche khanike, träffas för att njuta av latkes, potatisplättar och ponchkes, munkar. Spelar med dreidlekh, snurror och ger lite khanikegelt som en gåva till kanske både unga och gamla… Eller som Sholem Aleichem lär ha sagt: khanike är för barnen en av de mest älskade helgerna. Ponchkes, latkes, dreidlech och presenter: Vad mer behöver människan?
Oz a frayliche khanike,
Susanne
Sznajderman-Rytz