
Yasher koach eller som vi också kan se det skrivet…yasher koyekh, yishar koach, shkoyekh, shkoyach, shkoyakh, yashar koach. Innebörden är både ”bra jobbat” och ”grattis” och används gärna i samband med gudstjänster.

Med värmen kommer kanske resor och kära möten. På jiddisch heter det Az men shmirt, fort men! Detta uttryck, om man smörjer, får man åka…, har troligen mindre att göra med att resa, utan handlar snarare om att man måste smörja! Alla dessa jiddisch-ordspråk är verkligen en källa till fargenign!
Samla på dig ord och uttryck, vitsar och historier och dela dem med likasinnade i augusti.


I dagarna står Purim för dörren och då gäller det att passa på. Nu ska vänner häcklas, sånger sjungas och en och annan flaska tömmas! Från min barndoms purimfirande sjunger vi fortfarande på jiddisch…
A gitn purim malekh,
vi ikh gay fal´ekh,
´s burd iz mir lang,
´s vab iz mir krank,
Nemt der tate a fayertop,
Hakt di mame oyf ´n kop,
Zogn di kinderlekh oy, oy, oy,
Zogt det tate, si´z git azoy!