Hur ofta hör man jiddisch på Sveriges nationalscen, Kungliga Dramatiska teatern?
Dramaten har under 2025 valt att fira 250 år av judiskt liv i Sverige, genom att ordna sju kvällar under samlingsnamnet Salong Esther. Programmen har innehållit presentationer, läsningar, dramatiseringar, gestaltningar, improvisationer och musiktexter av svensk-judiska författare och dramatiker.
Den sjätte salongen hölls i november med fokus på jiddisch.
Den första delen av kvällen bjöd på musik av Semmy Stahlhammer Classic med förutom Semmy också Isabel Blommé och Mirjam Oldenburg samt sång av Anne Kalmering.
Under kvällens andra del framförde Stockholms Jiddische Teateramator’n ett par komiska scener ur sin senaste produktion Me batzolt nisht!/Vi betalar inte! av nobelpristagaren Dario Fo. Hans dråpliga och politiska pjäs med biblisk anknytning fick publiken att tjuta av skratt.
Uppsättningen hade premiär i februari 2025 i bearbetning och regi av Judith Hollander, och med Marianne Prager, Sylvia Kalischer, Bella Zylbering, Benny Auerbach, Bodil Ekström, och Mikaela Rohdin i rollerna.
Stockholms Jiddische Teateramator’n bildades 2008 och har hittills satt upp åtta produktioner. Gruppen är den fjärde helt jiddischspråkiga ensemblen i Sverige sedan Judiska Dramatiska Amatörsällskapet etablerades i Stockholm 1906.
Nästa år uppfyller jiddischteatern i Sverige den önskan som avslutar gratulationer på jiddisch: Biz hundert un tvantsik (till 120).
Text och foto: Judit Lukács