Den 10–11 december är det dags för ett jiddisch-gästspel med hög klass på Stockholms stadsteaters lilla scen. Föreställningen som redan getts i Berlin, New York, Toronto och Vancouver heter Di Letste Nakht baym Cabaret Yitesh, Den sista kvällen på ”Kabaré Yitesh”.
Ensemblen är internationell med artister från Kanada, USA, Tyskland och Österrike; bland annat välkände Shane Baker, musikern och sångaren Daniel Kahn och den versatile musikern Patrick Farrell som samtliga gästat Jiddischförbundets seminarier.
Bakom uppsättningen, och en av artisterna i den, är författaren och dramatikern Michael Wex, även han välkänd bland de som varit på jiddischförbundets sommarseminarier. Wex har i sin föreställning utgått från en verklig händelse i Warszawa våren 1938, då polska myndigheterna just meddelat att ”Kabaré Yitesh” kommer att stängas. Artisterna har fått visum till USA, och de bestämmer sig för att i en sista föreställning framföra sketcher och sånger som censorerna redan har förbjudit.
I föreställningen blandas slagdängor från 1930-talet med sketcher om judarnas situation i Polen, Brunhilde i dirndldräkter och skämt om Hitler. Den stora komikerduon Dzigan och Schumacher hade en sketch i kabarén kallad ”Den siste juden i Polen”. Den är sparad till eftervärlden och finns med i Wex föreställning. Komikerduon höll på att hamna i fängelse för sin, enligt de polska myndigheterna, allt för förargelseväckande sketch.
– Jag har försök få hit gruppen bakom föreställningen länge. Nu kommer de äntligen, säger Abbe Schulman, ordförande för Jiddischsällskapet i Stockholm som ligger bakom gästspelet i samarbete med J!Judisk kultur i Sverige och Sveriges jiddischförbund.
FS
Se denna YouTube-video med utdrag ur föreställningen och där Michael Wex talar om den.
För biljetter håll utkik på Kulturhuset Stadsteaterns webbplats