Länkar till nyttiga webbsidor och användbara webbresurser på jiddisch och om jiddisch-relaterade ämnen / Links to useful web sites and Yiddish resources.
Svenska jiddischlänkar / Swedish Yiddish links
- Bokförlaget Olniansky Tekst
- Dibbukim – Svenskt Metallband sjunger på jiddisch
- Föreningen Jiddischkultur i Göteborg
- Harry Potter på jiddish (Olniansky Tekst)
- Institutet för Språk och folkminnen om jiddisch
- Jiddischalfabetet (PDF)
- Jiddischordboken: Jiddisch-svensk-jiddisch-ordbok (ISOF)
- Jiddischförbundet: Barnsånger på jiddisch
- Lunds Universitet: Jiddischstudier
- Minoritet: Webbplats för Sveriges minoriteter och minoritetsspråk
- Paideia folkhögskola: jiddisch för nybörjare termin 1 distans
- Paideia folkhögskola: jiddisch konversation fortsättningskurs distans
- Paideia folkhögskola: jiddisch för nybörjare termin 4 distans
- Skolverkets sidor om jiddisch
- Stockholms Jiddische Teateramator’n: Om uppsättningen Dr Rubinstein
- Sveriges Radio: Di farkishefte pishke – sagor på jiddisch
- Sveriges Radio: Jiddisch far alle
- Stockholms stadsbibliotek: utbud på jiddisch
- Utbildningsradion: Program på eller om jiddisch
Barn- & Ungdomssajter / Kids and Youth
- Joseph Mlotek: Yidishe kinder alef, 1971
- Mlotek/Gordon: Yidishe kinder – Alef
- Olitzky/Mlotek: Yidishe kinder – Beys (1975)
- Yefroikin/Mark: Yidishe kinder – Beys (1961)
- Yefroikin/Mark: Yidishe ḳinder leyenbukh farn tsṿeyṭn lernyor (1955)
- Mark: Arbetsbukh tsu Yidishe kinder 1 (1959)
- Yefroikin/Mark: Yidishe kinder – Giml (1964)
- Mani Leib: Yingl, tsingl, khvat (1922)
- Peretz Markish: Der galaganer hon (1922)
- Leib Kvitko: Dos fidele (1928)
- Leib Kvitko: Alefbeys (1947)
Forskning och källor / Research and sources
- Archive of the Yiddish literary Journal Kheshn
- Association for Jewish Studies – Yiddish links
- International Institute of Social History (IISH) in Amsterdam collection of Yiddish material
- AEJS European Jewish Digital Resources
- Jewish Language Research Website
- Tidskriften Khuliyot – jiddischforskning om jiddisch på hebreiska och jiddisch
- Yiddish Sources – portal för jiddisch och jiddischstudier
- YIVO
- YIVO Digital Archive on Jewish Life in Poland
Jiddischbokstäver och -uttal / Yiddish letters & pronunciation
Jiddisch-tangentbord / Yiddish keyboards
- Lexilogos Yiddish Keyboad
- Shoshke.net How to Choose a Virtual Yiddish Keyboard (Mac)
- Shoshke.net Yiddish Keyboards to install (Mac)
- Shoshke.net How to Choose a Virtual Yiddish Keyboard (Windows)
- Keyman omkonfigurering av tangentbord till Yiddish (Windows)
- Yiddish Typewriter
- Answers.com om jiddisch
- Computer terms in Yiddish
- Computer support for Yiddish
- Der Groyser Verterbukh
- Der oytser fun der yidisher shprakh” / Stutchkoffs dictionary of synonyms
- FREELANG Yiddish-English and English-Yiddish online dictionary
- English-Yiddish Computer Terminology
- English – Yiddish Online Dictionary
- Harkavy’s Yiddish-English, English-Yiddish Dictionary
- Raphael Yiddish Dictionary
- Yidish-Rusisher Verterbukh fr. 1940 (inscannad)
- Translation between Yiddish and English in One Step
- University of Portsmouth – länklista
- Yiddisch Cultural Dictionary
- Yiddish Dictionary
- YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe.
- Verterbukh
- Weinreich’s Dictionary: Modern English-Yidish – Yidish-English Verterbukh
- Wikipedia på jiddisch
- The Yiddischtheater -YouTube-kanal (hebreiska enbart)
- The Museum of Jiddisch Theatre
- Folksbiene: Jiddischteater i New YorkNew Yiddish Rep: jiddischteater i New York
- Troimtheater – teater på jiddisch i Paris
- Yiddishpiel: jiddischteater i Israel
- The Yiddischtheater (YouTube-kanal, hebreiska)
Sång, musik & dans / Song, Music & Dance
- An-sky Institute for Jewish Culture
- Ari Davidow’s Klezmer Shack (Blog)
- Dartmouth Jewish Sound Archive
- Institut da Musica Judaica, Brasil
- Jewish Folk Songs – Lyrics
- Milken Archives – Yiddish
- Learn to play the Guitarr in Yiddish
- Save the Music – collection of Jewish Music
- Yiddish Dance
- Yiddish Radio Project
- Yiddish Radio Winnipeg
- Yiddish Music
- Yiddish Sheet Music – Brown University Collection
- Yiddish Voice – Dos Yidishe Kol
- Yiddish Voice – Podcast
- Yiddisch Poetry and Song Living Memory
- Yiddish Songs – Lyrics
- Yiddish Songs Online – databas
- Yidlid – Yiddish Songs – Lyrics and notes
- YIVO Institute Music Archive
- Yoni Eilat (YouTube-kanal med jiddischmusik)
- Yung Yiddish Tel Aviv
- The Yiddish Song of the Week
Litteraturresurser / Literary resources
- Goethe-universitetet i Frankfurts inskannade boksamling på Yiddish för nedladdning
- Index Judiska biblioteket i Augsburg
- National Yiddish Book Center
- Short Stories and Excerpts from Novels
- Tanakh in Yiddish
- The California Institutet for Yiddish Culture and Language
- The Project Gutenberg EBook of The History of Yiddish Literature in the
Nineteenth Century, by Leo Wiener - The National Library of Israel
- The Yiddish Book Center
- The Yiddish Book Center Digital Yiddish Library
- The World of Yiddish: jiddischtexter och audiofiler
- The Yiddisch Arts and Academics Association of North America
- Winnie-the-Pooh in Yiddish
- Yiddishkayt Yiddish Literature
- Yivo Archives and Library Collection
- Avrum Sutzkever läser poesi
- Om Rachel Korn
- Om Chava Rosenfarb
- Om Dora Teitelbaum
- Poetry in Hell – Yiddish Poetry in the Ringelblum Archives
- Yiddish-poesi översatt till flera språk
- Yiddish Poetry
- Yiddish Poetry and Song living memory
- Yisroel Shtern Project
- Schmarowotsnik transkriberade Yiddish texter
- Zchor: Poems of Rajzel Zychlinsky
Jiddisch humor / Yiddish Humor
- Dzigan un Shumacher – Zoll Zain Shulem
- Dzigan un Shumacher – Der Astronaut
- Shimon Dzigan – Der Dentist
- Shimon Dzigan – The repairman
- Shimon Dzigan – Der Psychiater
- Dzigan un Shumacher – Heilung Faren Nerven
- Yid Life Crisis
- Yid life Crisis presents: Yid Shtick – Hollywood’s Greatest Movie Moments (In Yiddish)
- Fayvush Finkle
Traditioner och folkliv: Matlagning / Traditions and folklore: Cooking
- A Taste of Yidishkayt: An Annotated Guide to All Things Food-Related in the Yiddish Book Center’s Collections
- Memories of the Yiddish kitchen 2021 (book for free download)
- Memories of the Yiddish kitchen 2020 (book for free download)
- Es Gesinderheit – laga mat med Rukhl Schaechter:
- Yivo: A seat at the table: a journey into jewish food
- Yiddish Today: Dr. Eve Jochnowitz – about Jewish food
330 illustrated Yiddish proverbs, folk sayings, insults, curses, idioms, and other expressions
Tidningar, tidskrifter / News outlets and Journals
- Afn Shvel – Yiddish Magazine committed to the promotion and preservation of the Yiddish language and culture
- Forward Yiddish Community Calendar
- Der Bay – Anglo Yiddish Newsletter
- Der Yidisher Tam-Tam – en periodisk tidskrift för jiddischstuderanden
- Yiddish Forward
- Yiddish Forward’s Blogs
- Yiddischweb: Maison de la Culture Yiddish i Paris
- Yiddish Book Centers 2022 Pakn Treger Digital Translation issue
- Jewish newspapers in Germany, collection Frankfurt University) for download
Poddar, audio och video / Pods, Audio and Video
- Forward: Listen to the First Chapter of Harry Potter in Yiddish
- Max Kohn: intervjuer på jiddisch
- Radio Shalom i Köpenhamn
- Reddit: Audio resources in Yiddish
- Short Stories and Excerpts from Novels
- The Yiddish Radio Project: Gems from the Vault of Classic Recordings
- The Yiddisch Theater (YouTube-kanal, hebreiska)
- Vaybertaaytsh pod med audiofiler på jiddisch
- Yiddish Bookcenter: Yiddish Audioboks
- Yiddish Book Center: The Smooze about newly translated works
- Yiddish Book Center’s Multimedia Library
- Yiddish Poetry and Song living memory
- Yiddish Voice
- Yiddish Voice Podcast
- Yiddish Voice Radio
- YouTube:Yiddish Talks: Mir redn jiddisch, Jan Schwarz & Itzik Gottesman
Festivaler och Event / Festivals & Events
Jiddischinstitutioner / Yiddish Institutions
Jiddischstudier / Yiddish Studies
- Dovid Katz
- In Geveb: Resources in Yiddish Studies
- Jidyszland: Shalom Foundation and Centre for Yiddish Culture International Summer Seminar in Yiddish Language and Culture i Warszawa
- Learn Yiddish Online Free (länksamling)
- Oxford Centre for Hebrew and Yiddish Studies
- Tel Aviv University Yiddish Summer Program
- Workmens Circle Yiddish Classes
- The California Institute for Yiddisch Language and Culture
- The Workers Circle
- Yiddish Academy
- Yiddish Academy Free Yiddish Lessons
- Yiddish in Berlin
- Yiddish in Paris
- Yivo: Uriel Weinreich Program in Yiddish Language Literature & Culture
- Yivo-Bard Summer Program